1 00:00:01,001 --> 00:00:02,669 Eerder in Will Trent… 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,130 Er is een gastlezing over menselijke parasieten. 3 00:00:05,214 --> 00:00:07,216 - Ik dacht dat je misschien geïnteresseerd zou zijn. - Waarom, ja. 4 00:00:07,299 --> 00:00:10,385 Amanda was in het geheim aan het werk met een contactpersoon bij de FBI. 5 00:00:10,469 --> 00:00:11,720 Waarom zei ze niets? 6 00:00:11,803 --> 00:00:13,680 Wil, ik heb je verlaten een klein cadeautje. 7 00:00:13,764 --> 00:00:15,641 Nee. Nee, nee, nee. 8 00:00:17,893 --> 00:00:19,770 Amanda… 9 00:00:27,361 --> 00:00:30,197 Amanda kwam als jonge vrouw de APD binnen. 10 00:00:30,280 --> 00:00:33,659 Voor sommigen van ons, oldtimers, was ze Wags. 11 00:00:34,201 --> 00:00:37,538 Ze had deze gave om te zien wie je zou kunnen zijn, 12 00:00:37,621 --> 00:00:39,498 en je dan op dat pad duwen. 13 00:00:39,581 --> 00:00:41,500 Amanda heeft mij gevonden. 14 00:00:41,583 --> 00:00:45,128 Ze was een leven met jou aan het plannen. Je bent verbonden. 15 00:00:45,212 --> 00:00:46,880 Zij is jouw familie. 16 00:00:52,511 --> 00:00:55,013 Hoi! Kom hier terug! 17 00:00:56,181 --> 00:00:57,266 Dief! 18 00:00:58,517 --> 00:00:59,518 Houd hem tegen! 19 00:00:59,601 --> 00:01:01,103 Pardon. 20 00:01:01,186 --> 00:01:03,522 Ik zag je! 21 00:01:07,317 --> 00:01:08,318 Hoi! 22 00:01:25,210 --> 00:01:26,712 Wilbur Trente. 23 00:01:27,462 --> 00:01:30,007 Sta op. De kapitein wil je zien. 24 00:01:31,008 --> 00:01:32,759 Mij? Waarom? 25 00:01:32,843 --> 00:01:35,470 Verslaat mij. Ik denk dat je wel een speciaal iemand moet zijn. 26 00:01:41,435 --> 00:01:44,938 Oké. Daar gaan we. 27 00:01:45,605 --> 00:01:46,982 Moord. 28 00:01:51,153 --> 00:01:56,658 Slachtoffer één, Ethan Attis, 53 jaar oud, onderzoek bioloog. 29 00:01:58,452 --> 00:02:03,707 Het tweede slachtoffer is Krista Sanderton, 28. De vriendin van meneer Attis. 30 00:02:17,679 --> 00:02:22,351 Ligatuurmarkeringen geven dit aan dat beide slachtoffers gewurgd waren. 31 00:02:22,434 --> 00:02:25,812 Lichte verwondingen aan de lichamen suggereren een worsteling. 32 00:02:36,782 --> 00:02:40,160 Kunnen jullie mij allemaal even geven Een paar minuten hier alleen, alstublieft? 33 00:02:45,499 --> 00:02:48,126 Dus beide slachtoffers leefden toen jij en uw bemanning is vanochtend aangekomen? 34 00:02:48,210 --> 00:02:51,797 Ja, de vriendin deed open, nam ons mee naar de keuken om Ethan te ontmoeten. 35 00:02:51,880 --> 00:02:55,634 Toen we eenmaal begonnen, al het werk was in de keuken en de badkamer boven, 36 00:02:55,717 --> 00:02:56,968 dus we hebben ze nooit meer gezien. 37 00:02:57,052 --> 00:02:58,595 Tot je de lichamen vond. 38 00:02:58,679 --> 00:03:00,764 We waren aan het afronden. Ik had een handtekening nodig. 39 00:03:01,348 --> 00:03:04,101 Ik heb het gebeld, mijn mannen naar buiten gebracht, gewacht tot je zou verschijnen. 40 00:03:04,184 --> 00:03:07,312 Dus je team was hier de hele dag aan het werk. Heb je niets gehoord, niets gezien? 41 00:03:07,396 --> 00:03:08,897 Ik zweer dat het de waarheid is. 42 00:03:16,947 --> 00:03:18,865 Ethan Attis was een zoeker. 43 00:03:20,701 --> 00:03:22,285 Verdiept in zijn werk. 44 00:03:25,914 --> 00:03:27,916 Zoutwateraquarium. 45 00:03:29,126 --> 00:03:30,627 Terrarium. 46 00:03:33,755 --> 00:03:35,132 Ontvang een lijst met soorten. 47 00:03:35,757 --> 00:03:39,136 Krista's tas werd geleegd, inhoud verspreid. 48 00:03:39,761 --> 00:03:41,430 Het zou een mislukte overval kunnen zijn. 49 00:03:41,972 --> 00:03:45,809 Plastic slang uit het aquarium komt overeen met ligatuurmarkeringen. 50 00:03:45,892 --> 00:03:47,727 De moord was impulsief. 51 00:03:52,941 --> 00:03:54,192 Huis was ontgrendeld. 52 00:03:54,734 --> 00:03:57,654 De indringer glipte naar binnen. Ethan heeft hem betrapt. Ze vochten. 53 00:03:57,737 --> 00:03:59,030 Ethan werd gewurgd. 54 00:03:59,114 --> 00:04:02,242 En toen kwam Krista binnen, en zij werd ook gewurgd? 55 00:04:02,325 --> 00:04:03,326 Nee. 56 00:04:04,286 --> 00:04:07,080 Nee, ze zou hebben geschreeuwd: rennen, om hulp geroepen. 57 00:04:07,164 --> 00:04:11,960 Oké, dus... het was dus Krista die binnenkwam en verraste de indringer, 58 00:04:12,043 --> 00:04:13,920 en dus werd ze eerst gewurgd. 59 00:04:14,004 --> 00:04:16,423 Dat is het ook niet. 60 00:04:17,757 --> 00:04:19,926 Krista was alleen. 61 00:04:20,510 --> 00:04:22,262 Krista was alleen. 62 00:04:22,345 --> 00:04:24,723 De indringer kwam op haar af... 63 00:04:37,110 --> 00:04:39,279 Ik zie de auto elke dag tegelijkertijd. 64 00:04:39,362 --> 00:04:41,531 Bedankt. Hé, Wil. Wacht even, Wil. 65 00:04:42,949 --> 00:04:46,578 De buurman zei dat Attis dat had gedaan jarenlang elke dag dezelfde huishoudster. 66 00:04:46,661 --> 00:04:48,205 Vandaag is de enige dag dat ze er niet is. 67 00:04:49,080 --> 00:04:52,042 - Het is handig. - Ja, ik zal haar opsporen. 68 00:04:57,631 --> 00:04:59,132 Ik weet. 69 00:05:00,217 --> 00:05:02,219 Ik kon er nauwelijks uit komen vanmorgen naar bed. 70 00:05:07,098 --> 00:05:08,517 Vreemde scène, hè? 71 00:05:10,101 --> 00:05:11,686 Wat is jouw mening erover? 72 00:05:11,770 --> 00:05:13,605 Eerlijk gezegd, ik, eh... 73 00:05:15,607 --> 00:05:17,526 Ik heb geen idee wat daarbinnen is gebeurd. 74 00:05:54,187 --> 00:05:55,272 Hoi. 75 00:05:55,355 --> 00:05:57,399 Hoe gaat het met de loodgieters? 76 00:05:57,482 --> 00:05:59,609 Tot zover antecedentenonderzoek zijn allemaal schoon. 77 00:05:59,693 --> 00:06:02,237 We controleren de verklaringen voor eventuele inconsistenties. 78 00:06:02,320 --> 00:06:04,906 Lijkt op Ethan Attis Het was een soort wijsneus, hè? 79 00:06:04,990 --> 00:06:07,325 voormalig hoogleraar, onderzoek gericht op een lang leven. 80 00:06:07,409 --> 00:06:12,247 Hij verliet de academische wereld om hiervoor te gaan werken startup biotech-ding, BeneFuturum. 81 00:06:12,330 --> 00:06:13,915 "De dood is optioneel"? 82 00:06:13,999 --> 00:06:15,292 Ja. 83 00:06:15,375 --> 00:06:16,960 Je bent drie jaar zwanger. 84 00:06:17,043 --> 00:06:18,837 Achtendertig en een halve week, heel erg bedankt. 85 00:06:18,920 --> 00:06:21,506 Volkomen normaal mens draagtijd. 86 00:06:21,590 --> 00:06:23,508 Ik kan me geen tijd herinneren toen je niet zwanger was. 87 00:06:23,592 --> 00:06:26,344 Het spijt me, Is mijn zwangerschap zwaar voor jullie twee? 88 00:06:26,428 --> 00:06:28,430 Ik wacht gewoon op een peuter om uit uw babyoven te lopen. 89 00:06:28,513 --> 00:06:31,266 Oké. Ethan werd een jaar geleden ontslagen. 90 00:06:31,349 --> 00:06:34,728 Het officiële verhaal is dat de CEO, Afdeling Valk... 91 00:06:34,811 --> 00:06:36,646 Dat is niet zijn naam. Ik weiger. 92 00:06:36,730 --> 00:06:41,276 Falcon zei dat het Ethan's onderzoek was was ‘onvoldoende inkomsten genererend’. 93 00:06:41,359 --> 00:06:44,613 Ze zijn vorige maand gezien tijdens een openbaar evenement waarbij woorden worden uitgewisseld. 94 00:06:44,696 --> 00:06:46,156 Getuigen zeiden dat het verhit werd. 95 00:06:46,239 --> 00:06:48,325 Oké. Nou, dat zouden we moeten doen Ga met Ward Falcon praten. 96 00:06:48,408 --> 00:06:49,409 Oké. 97 00:06:49,492 --> 00:06:50,619 Hoi. 98 00:06:51,286 --> 00:06:52,746 Gaat het goed met Trente? 99 00:06:54,247 --> 00:06:56,249 Waarschijnlijk niet. 100 00:06:59,044 --> 00:07:01,463 Hij maakte kopieën van alles, ging naar zijn kantoor. ik denk... 101 00:07:02,964 --> 00:07:04,174 Ik denk dat hij... 102 00:07:05,425 --> 00:07:08,970 Ja. Nou, het zal raar zijn voor ons allemaal nog even. 103 00:07:10,430 --> 00:07:11,431 Ja. 104 00:07:12,015 --> 00:07:14,059 Het viel me op dat we dit simpele ding nemen 105 00:07:14,142 --> 00:07:15,310 dat doen we allemaal vanzelfsprekend. 106 00:07:15,393 --> 00:07:18,229 Weet je, slapen is er altijd geweest biologisch herstellend, 107 00:07:18,313 --> 00:07:21,358 maar ik geloof dat het potentieel heeft transformerend zijn. 108 00:07:21,441 --> 00:07:24,152 En is dat de focus van uw huidige werk, Dr. Attis? 109 00:07:24,235 --> 00:07:26,154 Ja, zonder te krijgen in details, 110 00:07:26,237 --> 00:07:27,572 Ik heb een paar formuleringen getest. 111 00:07:27,656 --> 00:07:29,324 Ik haal mijn signalen altijd uit de natuur. 112 00:07:29,407 --> 00:07:32,452 Wat we ons ook kunnen voorstellen, de natuur heeft het al opgelost. 113 00:07:34,954 --> 00:07:36,289 Eduardo, bel Seth. 114 00:07:36,373 --> 00:07:39,751 Ik bel Seth McDale. 115 00:07:42,462 --> 00:07:44,964 - Hoi. - Hoi. Eh, Seth, ik, uh... 116 00:07:46,091 --> 00:07:47,592 Heb je nog tijd vandaag? 117 00:07:47,676 --> 00:07:49,219 Het gaat over een zaak. 118 00:07:49,302 --> 00:07:51,012 - Ik kan je hulp gebruiken. - Ja. Ik ben vandaag vrij. 119 00:07:51,096 --> 00:07:53,765 - Geweldig. Eh... - Ik zou rond 12.30 uur beschikbaar moeten zijn. 120 00:07:53,848 --> 00:07:55,433 Oké, ja. Ik zie je dan. 121 00:08:01,564 --> 00:08:03,525 Hoi. Is dit een goede tijd? 122 00:08:03,608 --> 00:08:07,278 Ja. Eh, weet je wanneer, uh, Is Pete klaar met zijn autopsie? 123 00:08:07,362 --> 00:08:08,697 Ik krijg hem niet te pakken. 124 00:08:08,780 --> 00:08:12,242 Hij getuigt vandaag in de rechtbank, dus waarschijnlijk voorlopig niet. 125 00:08:12,325 --> 00:08:14,119 - Oh. - Heb je iets gevonden? 126 00:08:14,202 --> 00:08:16,788 Ik weet het niet. Eh, ik weet het nog niet zeker. 127 00:08:17,831 --> 00:08:21,835 Dus, eh, mijn moeder is Amanda's huis aan het inpakken, 128 00:08:21,918 --> 00:08:24,421 en ze dacht dat jij dat misschien wel zou doen wil een paar van deze dingen. 129 00:08:24,504 --> 00:08:26,297 Ik kan ze naar jouw huis laten sturen. 130 00:08:26,965 --> 00:08:28,466 Nee, eh, dat is... 131 00:08:31,803 --> 00:08:32,804 Kun jij, eh… 132 00:08:32,887 --> 00:08:34,305 Kun je ze daar neerleggen, alsjeblieft? 133 00:08:35,974 --> 00:08:37,058 Bedankt. 134 00:08:38,351 --> 00:08:40,103 Het spijt me dat je moest... 135 00:08:40,186 --> 00:08:41,396 Het is prima. Het is prima. 136 00:08:41,479 --> 00:08:43,732 Eh, ik heb die van het slachtoffer huishoudster komt binnen. 137 00:08:43,815 --> 00:08:45,525 - Wil je meedoen? - Nee. 138 00:08:47,152 --> 00:08:48,153 Je snapt het. 139 00:08:49,279 --> 00:08:50,947 Ik laat het je weten als Pete terug is. 140 00:09:12,010 --> 00:09:17,766 Ligatuurmarkeringen tussen de slachtoffers zijn niet consistent. 141 00:09:30,195 --> 00:09:31,613 Huis was ontgrendeld. 142 00:09:32,238 --> 00:09:34,991 De indringer glipte naar binnen. Ethan heeft hem betrapt. Ze vochten. 143 00:09:35,075 --> 00:09:36,076 Ethan werd gewurgd. 144 00:09:36,159 --> 00:09:38,828 En toen kwam Krista binnen, en zij werd ook gewurgd? 145 00:09:38,912 --> 00:09:42,165 Nee, ze zou hebben geschreeuwd: rennen, om hulp geroepen. 146 00:09:42,248 --> 00:09:47,212 Oké, dus... het was dus Krista die binnenkwam en verraste de indringer, 147 00:09:47,295 --> 00:09:49,005 en dus werd ze eerst gewurgd. 148 00:09:49,631 --> 00:09:51,883 Dat is het ook niet. 149 00:09:52,509 --> 00:09:54,928 Krista was alleen. Krista was alleen. 150 00:09:57,305 --> 00:09:59,849 De indringer kwam op haar af... 151 00:10:30,880 --> 00:10:32,924 Faith, ik denk dat iemand net probeerde... 152 00:10:33,925 --> 00:10:35,260 Eduardo, bel Faith. 153 00:10:51,109 --> 00:10:53,611 - Waar kom je vandaan, kleine engel? - O God. 154 00:10:53,695 --> 00:10:55,321 Wat is er gebeurd, en wie ben jij? 155 00:10:55,405 --> 00:10:59,951 Het gaat goed met je. Dit is nogal uitgebreid protocol voor een vrij klein probleem. 156 00:11:00,034 --> 00:11:01,035 Wat voor probleem? 157 00:11:01,119 --> 00:11:02,370 Een voorbeeld uit de Attis-zaak, 158 00:11:02,453 --> 00:11:05,498 iets uit een van de glazen tanks, is technisch gezien een neurotoxine, 159 00:11:05,582 --> 00:11:07,333 en het werd gezet in de verkeerde soort container. 160 00:11:07,417 --> 00:11:11,296 Er is geen gevaar dat u wordt blootgesteld, maar we moeten nog steeds iedereen testen, 161 00:11:11,379 --> 00:11:13,464 stuur ze naar huis, lucht de boel. 162 00:11:15,133 --> 00:11:16,426 Zullen we? 163 00:11:22,473 --> 00:11:24,976 Ik denk erover om het te proberen dat nieuwe noedeltentje verderop in de straat. 164 00:11:25,059 --> 00:11:27,228 Ben je geweest? Ik hoor goede dingen. 165 00:11:27,312 --> 00:11:30,481 Nee. Kijk, Ik heb een hoesje en ik heb mijn telefoon nodig, 166 00:11:30,565 --> 00:11:31,941 Dus als we dit snel kunnen doen? 167 00:11:36,738 --> 00:11:38,823 Hé, ik dacht dat je zei dat je aan het opruimen was... 168 00:11:50,210 --> 00:11:51,211 Eh... 169 00:11:55,340 --> 00:11:57,050 Je mag die telefoon niet gebruiken. 170 00:11:58,551 --> 00:12:00,970 Dat is raar. Het werkt niet. 171 00:12:01,512 --> 00:12:03,306 Ik probeer houvast te krijgen van een vriend. 172 00:12:03,389 --> 00:12:04,974 Ze werkt hier. Eh... 173 00:12:07,352 --> 00:12:10,313 - Mag ik? - Nee, dat mag niet. 174 00:12:11,481 --> 00:12:12,815 Weet je wie er aan dat bureau werkt? 175 00:12:12,899 --> 00:12:14,943 Mijn moeder werkt aan dit bureau. 176 00:12:16,236 --> 00:12:18,446 Oké. Dus, 177 00:12:20,073 --> 00:12:21,658 Ik denk dat we achteruit zijn begonnen. 178 00:12:23,743 --> 00:12:24,786 Ik ben Wil. 179 00:12:26,037 --> 00:12:27,038 Ik ben Geloof. 180 00:12:29,374 --> 00:12:30,416 Jij bent Faith? 181 00:12:31,876 --> 00:12:33,127 Waar heb je zin in? 182 00:12:34,629 --> 00:12:35,672 Nee, ik ben... 183 00:12:41,010 --> 00:12:42,220 Winkeldiefstal. 184 00:12:45,556 --> 00:12:46,849 Ik ben hier eerder geweest. 185 00:12:50,478 --> 00:12:52,689 Er is iets mis met mijn hoofd. 186 00:12:53,439 --> 00:12:54,732 Trente! 187 00:12:56,109 --> 00:12:57,277 Kapitein is klaar. Laten we gaan. 188 00:13:03,408 --> 00:13:06,661 Kapitein, hier is de halsband je wilde zien. Wilbur Trente. 189 00:13:06,744 --> 00:13:08,579 Dit is kapitein Amanda Wagner. 190 00:13:09,455 --> 00:13:11,416 - Let op je manieren. - Dank u, sergeant Heller. 191 00:13:12,458 --> 00:13:13,501 Je kunt ons verlaten. 192 00:13:35,315 --> 00:13:36,733 Ik zou hier niet moeten zijn. 193 00:13:37,608 --> 00:13:40,528 Ik heb een arrestatierapport dat het daar niet mee eens is. 194 00:13:40,611 --> 00:13:41,988 Wilbur Trent, 195 00:13:42,572 --> 00:13:43,865 ga zitten. 196 00:13:46,576 --> 00:13:49,412 Ik heb voor gezorgd van Ethan's huis al jaren. 197 00:13:49,495 --> 00:13:50,872 Ik heb de loodgieters ingehuurd. 198 00:13:51,539 --> 00:13:54,542 Dat soort dingen regel ik, zodat Ethan zich op zijn werk kan concentreren. 199 00:13:54,625 --> 00:13:56,210 Maar daar ben je vandaag niet geweest. 200 00:13:56,753 --> 00:13:59,797 Zijn vriendin zei dat het geen zin had. 201 00:13:59,881 --> 00:14:03,718 Waarom de vloeren schoonmaken als de werknemers ga je gewoon nog meer modder in lopen? 202 00:14:04,469 --> 00:14:07,597 Ethans vriendin, Krista Sanderton, wat kun je ons over haar vertellen? 203 00:14:07,680 --> 00:14:10,516 Ik weet het niet. Ze is receptioniste ergens. 204 00:14:11,642 --> 00:14:12,852 Het zijn niet mijn zaken. 205 00:14:12,935 --> 00:14:15,271 Blijkbaar heb jij er een mening over. 206 00:14:16,981 --> 00:14:18,191 Ethan was verliefd. 207 00:14:19,025 --> 00:14:20,777 Hij is een eenzame man. 208 00:14:20,860 --> 00:14:23,488 Hij is nogal onhandig in de buurt van mensen. 209 00:14:24,363 --> 00:14:26,574 Hij is nog nooit zo gelukkig geweest. 210 00:14:27,366 --> 00:14:28,993 En jij en Ethan hebben nooit... 211 00:14:29,077 --> 00:14:31,120 Nee, nee. Nee. 212 00:14:31,621 --> 00:14:33,164 Nee, natuurlijk niet. 213 00:14:33,247 --> 00:14:35,500 Hij is een serieuze man. Hij is een genie. 214 00:14:35,583 --> 00:14:38,086 Dus zijn relatie met Krista moet je verrast hebben. 215 00:14:38,169 --> 00:14:40,546 Ze is jong, mooi, hing aan zijn lippen. 216 00:14:40,630 --> 00:14:42,548 Ik bedoel, wat is de verrassing? 217 00:14:45,176 --> 00:14:48,971 Mevrouw Hughes, heeft Ethan dit ooit genoemd? zijn oude baas, Ward Falcon? 218 00:14:49,055 --> 00:14:50,431 Absoluut niet. 219 00:14:51,015 --> 00:14:54,644 Hij heeft zijn naam niet genoemd sinds de dag dat hij het bedrijf verliet. 220 00:14:54,727 --> 00:14:57,105 Nee, Ethan haatte hem. 221 00:15:01,359 --> 00:15:03,694 Rechercheurs, dit is meneer Falcon. 222 00:15:04,278 --> 00:15:06,447 Als u op zoek bent naar een stoel, je zult er geen vinden. 223 00:15:07,115 --> 00:15:08,324 Beweging is medicijn. 224 00:15:08,407 --> 00:15:10,868 Je bent welkom om te gebruiken een wandelpad tijdens onze bijeenkomst. 225 00:15:10,952 --> 00:15:12,203 Ik ben goed. Bedankt. 226 00:15:12,286 --> 00:15:14,914 Natuurlijk kan ik vandaag wel een paar extra kilometers gebruiken. 227 00:15:14,997 --> 00:15:16,040 Jackie. 228 00:15:16,791 --> 00:15:18,167 Hoe kan ik u helpen, heren? 229 00:15:18,251 --> 00:15:21,254 Wij wilden discussiëren uw voormalige werknemer, Ethan Attis. 230 00:15:21,337 --> 00:15:24,132 O ja. Ik was zo verdrietig om te horen dat hij stierf. 231 00:15:24,215 --> 00:15:27,343 Hij was een genie, maar als ik eerlijk mag zijn... hij was een waanzinnig genie. 232 00:15:27,426 --> 00:15:29,137 - "Een gek genie." - Zeg meer. 233 00:15:29,220 --> 00:15:30,471 Ik respecteerde Ethan. 234 00:15:30,972 --> 00:15:33,432 Dat was een brein van wereldklasse, een echte disruptor. 235 00:15:33,516 --> 00:15:37,145 Maar eerlijk gezegd, Ik had hem jaren eerder moeten ontslaan. 236 00:15:38,354 --> 00:15:40,648 Wacht even, alstublieft. Jackie. 237 00:15:42,567 --> 00:15:44,235 Laten we herstelregime protocol B uitvoeren. 238 00:15:46,654 --> 00:15:48,197 Laten we gaan, laten we gaan. 239 00:15:48,281 --> 00:15:51,868 Is de groene smoothie oké, of heb je liever de ontstekingsremmer? 240 00:15:51,951 --> 00:15:54,787 Groente. Groen is prima. De rest van de week ben ik aan het vasten. 241 00:16:00,001 --> 00:16:02,170 Vertel het aan de neurogroep Ik wil je hierna ontmoeten. 242 00:16:02,253 --> 00:16:04,797 - Ik zorg ervoor. - Je zei dat je had moeten... 243 00:16:08,551 --> 00:16:10,553 Je zei Had je Ethan eerder moeten ontslaan? 244 00:16:10,636 --> 00:16:13,890 Na de schaarste van onderzoeksfondsen in de academische wereld, 245 00:16:14,515 --> 00:16:16,934 Ethan werd een beetje gek met het geld dat we hier hadden. 246 00:16:17,018 --> 00:16:20,188 Zijn studies werden steeds marginaler, duurder, 247 00:16:20,271 --> 00:16:22,398 en ze leken nergens heen te gaan. 248 00:16:23,065 --> 00:16:24,859 Dat begon ik te voelen hij maakte misbruik van mij. 249 00:16:24,942 --> 00:16:26,444 Wanneer hebben jullie elkaar voor het laatst gezien? 250 00:16:26,527 --> 00:16:28,738 Ik neem aan dat je het gehoord hebt over onze confrontatie. 251 00:16:29,739 --> 00:16:31,490 Het was eigenlijk niets. 252 00:16:32,033 --> 00:16:35,578 Ik vroeg Ethan hoe zijn onderzoek ging, en hij zei dat ik naar de hel moest gaan. 253 00:16:35,661 --> 00:16:37,788 - Is dat het? - Ethan was onstabiel. 254 00:16:38,456 --> 00:16:41,042 Hij gebruikte zichzelf als proefpersoon. 255 00:16:41,125 --> 00:16:42,627 Weet je waar hij aan werkte? 256 00:16:44,879 --> 00:16:45,880 Nee. 257 00:16:53,888 --> 00:16:56,641 Dus je vertelt me of je een pil hebt gehad die je nog eens 50 jaar heeft gekocht, 258 00:16:56,724 --> 00:16:57,725 zou je het niet pikken? 259 00:16:57,808 --> 00:17:01,229 Man, na het leven dat ik heb gehad, Ik ben dankbaar dat ik zo lang leef. 260 00:17:01,312 --> 00:17:03,522 - Vertragen. - Ik kan niet langzamer lopen. 261 00:17:04,023 --> 00:17:05,107 Komt ze? 262 00:17:05,191 --> 00:17:06,192 Geef haar een kans. 263 00:17:06,692 --> 00:17:09,111 Kom op, Jackie, ik geloof in je. 264 00:17:09,195 --> 00:17:10,947 - Daar is ons meisje. - Rechercheurs. 265 00:17:11,447 --> 00:17:15,034 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden om er een paar te proberen BeneFuturum-producten met onze complimenten. 266 00:17:15,117 --> 00:17:16,327 Dank je, Jackie. 267 00:17:18,537 --> 00:17:20,373 Is er iets dat je wilt om met ons te delen, Jackie? 268 00:17:21,207 --> 00:17:25,253 Eh, ik was op de conferentie met de heer Falcon en dr. Attis. 269 00:17:25,336 --> 00:17:27,129 Ik... Ik hoorde ze ruzie maken. 270 00:17:27,213 --> 00:17:29,757 En het ging niet naar beneden zoals je baas zei dat het zo was, toch? 271 00:17:30,550 --> 00:17:32,885 Hij moest weten waar Ethan aan werkte 272 00:17:32,969 --> 00:17:35,930 omdat hij hem zijn oude baan teruggaf, plus een enorme bonus, 273 00:17:36,013 --> 00:17:38,140 en zei dat hij klinische onderzoeken zou versnellen, 274 00:17:38,224 --> 00:17:42,311 alles wat Ethan wilde voor deze gamechanger een formule. 275 00:17:42,395 --> 00:17:44,230 Wat zei Ethan over dit aanbod? 276 00:17:44,313 --> 00:17:46,274 'Over mijn lijk.' 277 00:17:54,532 --> 00:17:55,783 Waarom was je aan het stelen? 278 00:17:56,826 --> 00:17:58,119 Ik had honger. 279 00:17:58,202 --> 00:17:59,787 Denk je er wel eens aan om een ​​baan te zoeken? 280 00:18:00,371 --> 00:18:04,333 Ik had een baan, maar de vriend Waar ik mee werkte, moest weg. 281 00:18:04,417 --> 00:18:07,086 Rafael Wexford. Juist? 282 00:18:07,169 --> 00:18:10,840 En de reden dat hij "wegging" omdat hij was gearresteerd wegens moord. 283 00:18:10,923 --> 00:18:12,300 Dat is de waarheid waartoe zij besloten hebben. 284 00:18:15,136 --> 00:18:16,470 Mensen zoals jij maakt het niets uit. 285 00:18:17,138 --> 00:18:20,850 Het eerste wat we nodig hebben om duidelijk te worden, je kent geen mensen zoals ik. 286 00:18:23,894 --> 00:18:25,104 Vertel me over deze baan. 287 00:18:28,733 --> 00:18:32,361 Ik was een verkoper. Handgemaakte Turkse tapijten. 288 00:18:32,445 --> 00:18:33,487 Is het goed? 289 00:18:33,571 --> 00:18:39,493 Nou, ik was 20 eenheden aan het verhuizen per week voor $ 3.500 per eenheid, contant. 290 00:18:39,577 --> 00:18:42,955 Dat is echt een opmerkelijke prijs voor een origineel, duurzaam kunstwerk 291 00:18:43,039 --> 00:18:44,874 dat zal generaties lang in de familie blijven. 292 00:18:46,208 --> 00:18:48,502 Een kwaliteitstapijt maakt een statement. Misschien wil je... 293 00:18:48,586 --> 00:18:51,422 Mm-hmm. Dus je leest mensen, hun vertrouwen winnen, 294 00:18:52,131 --> 00:18:53,591 praat ze hun geld uit. 295 00:18:54,467 --> 00:18:55,885 Nou ja, niet precies. 296 00:18:55,968 --> 00:18:57,261 Dat vergt inzicht. 297 00:18:58,346 --> 00:18:59,347 En vaardigheid. 298 00:18:59,430 --> 00:19:02,933 Jij en ik weten allebei dat dit niet zo is de eerste keer dat je de wet overtreedt. 299 00:19:03,476 --> 00:19:06,270 Is dit hoe jij van plan bent door het leven te gaan? 300 00:19:06,354 --> 00:19:08,230 Ik herinner me dit. 301 00:19:09,023 --> 00:19:10,274 Ik was zo bang. 302 00:19:13,527 --> 00:19:15,237 Waarom heb je me niet verteld dat jij het was? 303 00:19:15,905 --> 00:19:18,074 Jij was het die mij heeft gered. 304 00:19:18,157 --> 00:19:21,160 Je wist precies wie ik was. 305 00:19:24,372 --> 00:19:25,706 Je kende mijn moeder. 306 00:19:27,917 --> 00:19:30,044 Alles had zo anders kunnen zijn. 307 00:19:31,545 --> 00:19:33,422 Wil je serieus genomen worden? 308 00:19:33,506 --> 00:19:35,841 Je moet een serieus persoon zijn. 309 00:19:37,218 --> 00:19:39,553 Je wilt stoppen medelijden met jezelf? 310 00:19:40,930 --> 00:19:42,640 - Wees van dienst. - Wees van dienst. 311 00:19:52,149 --> 00:19:53,526 Ik ken deze zaak. 312 00:19:55,528 --> 00:19:57,571 Het lijkt erop dat ik mijn gedachten niet helder kan krijgen. 313 00:19:59,573 --> 00:20:01,867 Mijn handen zijn zo koud. 314 00:20:13,713 --> 00:20:14,714 Amanda? 315 00:20:38,028 --> 00:20:40,489 Ik kwam hierheen om naar de lichamen te kijken. 316 00:20:42,199 --> 00:20:44,493 Ow. 317 00:20:44,577 --> 00:20:46,036 Iemand heeft mij aangevallen. 318 00:20:47,204 --> 00:20:49,582 Dat zijn goede hersenen die je daar hebt. 319 00:20:50,082 --> 00:20:53,169 Jammer dat je het niet echt gebruikt voor meer dan alleen rondkomen. 320 00:20:55,588 --> 00:20:57,882 Weet je, je weet niets over mij. 321 00:20:57,965 --> 00:21:00,968 Er is iets anders aan de hand. Dit is niet echt. 322 00:21:02,678 --> 00:21:03,679 Het zit in mijn hoofd. 323 00:21:04,680 --> 00:21:05,723 Blijkbaar. 324 00:21:07,183 --> 00:21:09,310 Maar waarom? Ik werd aangevallen... 325 00:21:09,393 --> 00:21:11,729 …slag op het hoofd… 326 00:21:13,689 --> 00:21:15,107 Ik moet bewusteloos zijn. 327 00:21:18,277 --> 00:21:19,278 Uitstekend. 328 00:21:20,279 --> 00:21:22,406 Waarom is het zo koud? 329 00:21:22,490 --> 00:21:23,532 Zoek het uit. 330 00:21:24,116 --> 00:21:27,077 O, wat? Je gaat me vertellen dat je het niet kunt, omdat het leven oneerlijk is geweest? 331 00:21:27,161 --> 00:21:30,748 Kun je niet lezen? Zeggen mensen dat je dom bent? 332 00:21:32,708 --> 00:21:35,169 Waarom was je altijd zo hard voor mij? 333 00:21:35,252 --> 00:21:39,173 Omdat de vader van mijn vader viel hem zwaar. 334 00:21:39,715 --> 00:21:41,550 - Hij was hard tegen mij. - Hmm. 335 00:21:41,634 --> 00:21:43,511 En nu ben ik hard voor je. 336 00:21:43,594 --> 00:21:47,681 Dus denk na. Als jij de aanvaller was en je wilde niet gepakt worden, 337 00:21:48,307 --> 00:21:49,308 wat zou je doen? 338 00:21:49,391 --> 00:21:50,476 Ik zou het lichaam verbergen. 339 00:21:51,894 --> 00:21:55,064 De kou die ik heb gevoeld, de angst, 340 00:21:56,023 --> 00:21:58,317 de hele wereld komt op mij af. 341 00:22:01,320 --> 00:22:02,363 Ik weet waar ik ben. 342 00:22:14,750 --> 00:22:18,295 Oké. Prima. Bedankt. Doei. 343 00:22:18,796 --> 00:22:21,715 Zijn dit Krista Sanderton? 344 00:22:21,799 --> 00:22:26,095 Ja. Ook bekend als Kristin Sandvale. 345 00:22:26,178 --> 00:22:27,179 Dat zijn ze allebei. 346 00:22:27,263 --> 00:22:31,141 Drie jaar geleden werd ze gearresteerd voor chequefraude, Fulton County. 347 00:22:31,225 --> 00:22:33,936 Zes maanden later nam ik een halsband voor het slingeren van nagemaakte Gucci-tassen 348 00:22:34,019 --> 00:22:35,062 uit de achterkant van haar kofferbak. 349 00:22:35,145 --> 00:22:38,023 - Nou ja, tot zover het feit dat ik receptioniste ben. - Nou ja, dat was ze wel. 350 00:22:38,107 --> 00:22:41,610 Eerder dit jaar stond ze vooraan bureau van Mount Olympus Athletic Club... 351 00:22:41,694 --> 00:22:44,280 O. Is die plek niet duur? Mensen doen mee voor de flex. 352 00:22:44,363 --> 00:22:45,364 Precies. 353 00:22:45,447 --> 00:22:49,034 Ze werd ontslagen omdat ze zichzelf in de gunst had gebracht voor mannelijke clubleden 354 00:22:49,118 --> 00:22:51,203 en hun creditcards afpakken. 355 00:22:51,996 --> 00:22:54,874 Er zijn geen aanklachten ingediend omdat de club het schandaal niet wilde. 356 00:22:54,957 --> 00:22:56,834 Denk je dat ze dat was? Maar Ethan oplichten? 357 00:22:56,917 --> 00:22:58,752 Het is niet zo dat zijn zakken zo diep waren. 358 00:22:58,836 --> 00:22:59,837 Ik weet. 359 00:22:59,920 --> 00:23:03,883 Misschien was het een van de jongens dat ze werd opgelicht toen ze achter haar aan kwam, 360 00:23:03,966 --> 00:23:05,718 en Ethan was slechts bijkomende schade? 361 00:23:05,801 --> 00:23:07,052 Hm. 362 00:23:09,763 --> 00:23:12,099 - Heb je Will gezien? - Misschien is hij naar huis gegaan. 363 00:23:12,182 --> 00:23:15,728 Ik sms'te en vertelde hem dat ik dat zou doen dek hem als hij nog een dag nodig heeft. 364 00:23:18,230 --> 00:23:19,398 O, mijn God. 365 00:23:21,942 --> 00:23:24,737 God, jullie zijn baby's hier. 366 00:23:24,820 --> 00:23:26,030 Hm. 367 00:23:26,113 --> 00:23:28,949 Ja. Ze had het bij haar thuis. 368 00:23:32,620 --> 00:23:33,662 Hoe houd je het vol? 369 00:23:37,583 --> 00:23:41,962 Weet je, ik denk dat ik dacht dat dat werkte zou mijn gedachten bezig houden, maar, eh... 370 00:23:42,046 --> 00:23:43,756 Ja, ik weet het. 371 00:23:55,935 --> 00:24:00,606 Oh. Waarom voel ik me zo vredig? 372 00:24:01,649 --> 00:24:04,902 Hm. Mogelijk de opkomst van koolstofdioxide. 373 00:24:04,985 --> 00:24:07,529 Creëert een gevoel van euforie. 374 00:24:08,155 --> 00:24:09,281 Rechts. 375 00:24:09,365 --> 00:24:11,825 De laden van het mortuarium zijn gesloten door een magnetische afdichting, 376 00:24:11,909 --> 00:24:14,370 en de koude lucht creëert een gedeeltelijk vacuüm. 377 00:24:14,453 --> 00:24:18,207 Ik... Ik ga zonder lucht komen te zitten en stikken. 378 00:24:18,290 --> 00:24:21,251 Ja, uitstekend. 379 00:24:21,335 --> 00:24:22,920 Eh... O. 380 00:24:24,129 --> 00:24:26,131 Kijk eens naar dit nieuwe pak. 381 00:24:26,215 --> 00:24:27,758 - Ik moet er goed uitzien. - Hm. 382 00:24:27,841 --> 00:24:29,468 En jij zult mij terugbetalen. 383 00:24:32,054 --> 00:24:33,097 Dat klopt. 384 00:24:34,974 --> 00:24:37,559 Je kocht mijn eerste goede pak voor mij. 385 00:24:38,560 --> 00:24:41,689 - Je zag iets in mij. - Nee, nee, dit doen we niet. 386 00:24:41,772 --> 00:24:44,483 Ik bedoel, zou het je gedood hebben om mij uit te nodigen voor een etentje? 387 00:24:45,818 --> 00:24:49,321 Vraag naar mijn leven, vertelde me over het jouwe? 388 00:24:49,405 --> 00:24:51,615 God, dit is een lange rit met de lift. 389 00:24:51,699 --> 00:24:55,119 Ik weet niets over je jeugd, je moeder. 390 00:24:55,202 --> 00:24:56,203 Ben je naar het bal geweest? 391 00:24:56,286 --> 00:24:58,038 Heb je… 392 00:24:58,122 --> 00:25:00,499 Ben je in de problemen gekomen? Hè? 393 00:25:00,582 --> 00:25:02,042 Je ziet eruit alsof je dat misschien wel hebt gedaan. 394 00:25:02,126 --> 00:25:03,502 Wat had je verwacht? 395 00:25:03,585 --> 00:25:05,379 Dat we een ijsje gingen halen 396 00:25:05,462 --> 00:25:07,923 en zing 'Ain't No Mountain' Hoog genoeg" samen? 397 00:25:08,007 --> 00:25:09,800 Ja, waarom niet? 398 00:25:09,883 --> 00:25:12,553 Ik bedoel, we kennen allebei de woorden. 399 00:25:16,515 --> 00:25:17,808 Je bent een dwaas. 400 00:25:22,479 --> 00:25:23,480 Wilbur. 401 00:25:26,066 --> 00:25:27,484 Wat is er met je gebeurd... 402 00:25:29,319 --> 00:25:33,615 Ik zal de rest van mijn leven doorbrengen het goed met je maken. 403 00:25:37,411 --> 00:25:40,456 Waarom moest je gaan zoeken? alleen voor de commandant? 404 00:25:41,874 --> 00:25:44,001 Waarom had je zoveel geheimen? 405 00:25:45,127 --> 00:25:46,503 Ik bedoel… 406 00:25:49,673 --> 00:25:51,341 Het is mijn schuld. Ik had het niet moeten doen... 407 00:25:51,425 --> 00:25:52,968 Hé, hé, nu. 408 00:25:53,719 --> 00:25:58,766 Waag het niet om de eer op te eisen voor mijn daden, jongeman. 409 00:25:58,849 --> 00:26:00,225 Ik maak mijn eigen keuzes. 410 00:26:02,061 --> 00:26:03,062 Ja, mevrouw. 411 00:26:03,145 --> 00:26:05,272 Je hebt nog maar een paar uur. 412 00:26:05,355 --> 00:26:06,857 Hoe zou jij het willen besteden? 413 00:26:08,025 --> 00:26:09,610 Ik wil een zaak met je oplossen. 414 00:26:10,861 --> 00:26:12,446 Ik kan mijn middag opruimen. 415 00:26:22,998 --> 00:26:25,292 Ze werden allebei gewurgd met dezelfde buizen. 416 00:26:26,418 --> 00:26:28,670 - Maar de merktekens zijn anders, zie je? - Hmm. 417 00:26:29,755 --> 00:26:32,424 Goed. Details eerst. 418 00:26:32,508 --> 00:26:34,593 De meeste mensen vertellen zichzelf een verhaal 419 00:26:34,676 --> 00:26:38,722 en dan de details bekijken die later passen. Ga door. 420 00:26:38,806 --> 00:26:40,641 Nou, die van haar tonen meer kracht. 421 00:26:42,267 --> 00:26:47,106 Ze werd harder en langer gewurgd. Ze vocht nog meer terug. 422 00:26:48,065 --> 00:26:51,360 Of misschien was zij belangrijker. 423 00:26:53,862 --> 00:26:55,280 Maar waarom? 424 00:26:55,364 --> 00:27:00,119 Mijn ervaring is dat moord neigt om gemotiveerd te worden vanuit een van de volgende drie plaatsen: 425 00:27:00,202 --> 00:27:04,498 het hart, de lendenen of de handen. 426 00:27:04,581 --> 00:27:05,707 De handen? 427 00:27:05,791 --> 00:27:08,127 Jongen, moet ik je eraan herinneren van wat je met je handen deed? 428 00:27:09,586 --> 00:27:11,547 Ja, ik heb gestolen. 429 00:27:11,630 --> 00:27:15,134 Precies. Dit werk is niet voor iedereen. 430 00:27:16,009 --> 00:27:20,430 Maar het kan een doel en betekenis brengen 431 00:27:20,514 --> 00:27:23,433 in een wereld vol wreedheid. 432 00:27:25,769 --> 00:27:30,482 Wilbur, het zou kunnen Alles wat je is overkomen, betekent iets. 433 00:27:35,571 --> 00:27:38,031 Ik ben een dokter. Heel charmant. 434 00:27:38,115 --> 00:27:39,116 Ik hou van wormen. 435 00:27:39,199 --> 00:27:42,619 Mijn eerste vrouw stierf. Ik was het niet, het was kanker. 436 00:27:43,245 --> 00:27:45,205 Onlangs ben ik getrouwd aan de liefde van Wills leven. 437 00:27:46,832 --> 00:27:48,709 Wij verwachten binnenkort een kindje. Ik ben erg blij. 438 00:27:50,002 --> 00:27:53,213 Oké, dokter. Je wilt het mij vertellen wat doe je hier? 439 00:27:53,297 --> 00:27:54,298 Eh... 440 00:27:55,340 --> 00:27:56,341 Wil? 441 00:27:59,303 --> 00:28:00,596 Ik heb je gebeld. 442 00:28:01,722 --> 00:28:04,057 Ja, het had er iets mee te maken... 443 00:28:06,393 --> 00:28:08,061 met deze foto's. 444 00:28:08,145 --> 00:28:11,356 Juist, eh... Ugh, wat was het? Eh... 445 00:28:12,232 --> 00:28:15,193 O. Wormen... Wormen. 446 00:28:15,277 --> 00:28:16,612 Je houdt van wormen. 447 00:28:17,154 --> 00:28:20,115 Dat is het. Ja, wacht, wij-wij... 448 00:28:20,198 --> 00:28:21,950 we hebben hiervan gehoord, nietwaar? 449 00:28:22,534 --> 00:28:27,581 Een soort platworm. Eh, bijgenaamd, uh... 450 00:28:27,664 --> 00:28:28,999 Kom op. 451 00:28:29,875 --> 00:28:31,877 - "Landsjovis." - Rechts. 452 00:28:31,960 --> 00:28:34,254 Ja, zeer agressieve jagers. 453 00:28:34,338 --> 00:28:36,840 Ze onderwerpen hun prooi door er tegenaan te wrijven. 454 00:28:36,924 --> 00:28:38,717 Ja, ja, dat is wat Ik probeerde het me te herinneren. 455 00:28:38,800 --> 00:28:41,637 Zij, uh... Hun huid scheidt iets af. 456 00:28:41,720 --> 00:28:43,931 - Mmm, laat me even nadenken. - Eh... 457 00:28:44,014 --> 00:28:46,808 Wacht even, laat me nadenken. Eh, ze zijn... 458 00:28:47,726 --> 00:28:48,852 Kom op. 459 00:28:48,936 --> 00:28:51,313 Je weet dit toch, omdat ik een verlengstuk van jou ben. 460 00:28:51,396 --> 00:28:54,149 - Tetrodotoxine. - Dat is een neurotoxine. 461 00:28:54,232 --> 00:28:57,152 Wacht even. Dat is wat de man in het hazmatpak tegen je zei. 462 00:28:57,235 --> 00:29:00,447 Ja. Ja, ja, ja. Andere dieren heb het ook. Zeester, salamanders. 463 00:29:00,530 --> 00:29:03,367 Dat moeten al deze foto's zijn in Ethans kantoor hebben gemeen. 464 00:29:03,450 --> 00:29:07,371 Dus wat betekent deze tetrodo... ... wat dan ook doen? 465 00:29:07,454 --> 00:29:08,872 Nou ja, het hangt van het bedrag af. 466 00:29:08,956 --> 00:29:11,917 Het verstoort de signalen naar de spieren, verlamming veroorzaken. 467 00:29:12,000 --> 00:29:14,252 Het verlaagt de bloeddruk, vertraagt de ademhaling. 468 00:29:14,336 --> 00:29:16,129 Het is meestal dodelijk, maar de... 469 00:29:16,213 --> 00:29:17,547 Oeh. 470 00:29:17,631 --> 00:29:19,257 Pardon. Dit ding. 471 00:29:20,050 --> 00:29:21,843 O, schiet. 472 00:29:21,927 --> 00:29:24,262 Ik moet wat kinderen gaan redden en de liefde bedrijven met Angie. 473 00:29:24,346 --> 00:29:26,390 Nee, niet doen. 474 00:29:28,558 --> 00:29:30,143 Ik vond het erg leuk je te zien, Will. 475 00:29:30,227 --> 00:29:31,770 Ik hoop dat je hierachter komt. 476 00:29:31,853 --> 00:29:32,980 Ik wil niet dat je sterft. 477 00:29:33,063 --> 00:29:34,231 - Ik ook niet. - Oké. 478 00:29:34,314 --> 00:29:37,067 Oké, dank je, Seth. Ik zal het proberen. 479 00:29:39,027 --> 00:29:40,737 Nou, hij was erg behulpzaam. 480 00:29:44,574 --> 00:29:48,203 Krista en ik werkten alleen samen voor een paar maanden, maar... 481 00:29:51,456 --> 00:29:53,625 Nee, sorry. Ze was absoluut niet verliefd met die kerel. 482 00:29:53,709 --> 00:29:55,502 Ik bedoel, we hoorden dat ze behoorlijk gelukkig waren. 483 00:29:55,585 --> 00:29:59,006 Oh, daar was Krista goed in. Ze kon mannen alles laten geloven. 484 00:29:59,089 --> 00:30:00,298 Zoals onze baas, Simon. 485 00:30:00,924 --> 00:30:04,594 Ze vertelde hem dat hij wakker werd om 7.00 uur veroorzaakte haar migraine, 486 00:30:04,678 --> 00:30:06,138 dus dat heeft ze nooit gehad om de openingsploeg te werken. 487 00:30:06,888 --> 00:30:08,724 Dat meisje werkte altijd vanuit een hoek. 488 00:30:08,807 --> 00:30:10,392 Lijkt ze je ooit bang? 489 00:30:10,475 --> 00:30:12,686 Alsof iemand haar lastig viel, zoiets? 490 00:30:12,769 --> 00:30:15,272 Eh, nee. Ze was onbevreesd. 491 00:30:15,814 --> 00:30:17,816 - Te onbevreesd, denk ik. - Hmm. 492 00:30:19,818 --> 00:30:22,988 - Waar heb je dat vandaan? - Uh, de oprichter is lid van de sportschool. 493 00:30:23,071 --> 00:30:25,490 Ward Falcon? Kende Krista hem? 494 00:30:25,574 --> 00:30:28,577 Ja, duh. Is ze niet gaan werken? voor hem of zo? 495 00:30:28,660 --> 00:30:30,704 Dat vertelde ze me nadat ze ontslagen was. 496 00:30:30,787 --> 00:30:33,665 Hij betaalde veel meer dan wat we bij de club verdienden. 497 00:30:33,749 --> 00:30:35,751 Ik zal het Faith vertellen. 498 00:30:35,834 --> 00:30:37,085 Je zit strak. 499 00:30:37,711 --> 00:30:39,046 Eh, Polaski. 500 00:30:39,129 --> 00:30:40,255 Hé, heb je het druk? 501 00:30:40,338 --> 00:30:42,424 Ik heb 47 seconden, en ze zijn allemaal van jou. 502 00:30:42,507 --> 00:30:43,925 Nou, dan kan ik het maar beter laten tellen. 503 00:30:44,009 --> 00:30:46,303 Eh... Ik wil niet dramatisch zijn, 504 00:30:46,386 --> 00:30:48,096 Maar ik maak me een beetje zorgen om Will. 505 00:30:48,180 --> 00:30:49,514 Ja, waarom? 506 00:30:49,598 --> 00:30:50,974 Nou, hij neemt zijn telefoon niet op. 507 00:30:52,017 --> 00:30:54,144 Waarschijnlijk is hij naar huis gegaan en zette zijn bel uit. 508 00:30:54,227 --> 00:30:55,979 Hoe dan ook, het was zijn eerste dag terug, dus... 509 00:30:56,063 --> 00:30:57,856 Ja, maar dat moesten we doen een uur geleden ontmoet. 510 00:30:57,939 --> 00:31:00,108 Hij zou een sms hebben gestuurd, toch? Ik bedoel, het is gewoon... 511 00:31:00,609 --> 00:31:02,319 Ik weet het niet. Het lijkt hem niet. 512 00:31:03,653 --> 00:31:04,696 Nee, dat is niet zo. 513 00:31:07,074 --> 00:31:09,868 Kijk, hier. Sinds Krista met Ethan begon te daten, 514 00:31:09,951 --> 00:31:13,121 ze ontving wekelijkse betalingen van iets dat Somni LLC heet. 515 00:31:13,205 --> 00:31:17,000 Het moet een lege vennootschap zijn, ongetwijfeld eigendom van Ward Falcon. 516 00:31:17,084 --> 00:31:20,212 Mm. Dus hij betaalde haar om Ethans nieuwe formule te stelen. 517 00:31:20,295 --> 00:31:21,421 Misschien is ze gepakt. 518 00:31:21,505 --> 00:31:24,591 Ja, maar als iemand haar wilde vermoorden daarvoor zou het Ethan zijn geweest. 519 00:31:25,300 --> 00:31:26,384 Welnu, wie heeft hem dan vermoord? 520 00:31:27,636 --> 00:31:28,637 Oh. 521 00:31:29,596 --> 00:31:30,597 Hé, Angie. 522 00:31:31,890 --> 00:31:32,891 Wat? 523 00:31:35,060 --> 00:31:36,478 Hé, Pete, heb je Will gezien? 524 00:31:36,561 --> 00:31:38,063 - Is hij hier geweest? - Nee, nee. 525 00:31:38,146 --> 00:31:40,232 Hij is vermist. Hij had foto's van de lichamen van slachtoffers op zijn bureau. 526 00:31:40,315 --> 00:31:41,858 We dachten dat hij misschien hierheen kwam. 527 00:31:41,942 --> 00:31:43,276 Wat is er mis? 528 00:31:43,360 --> 00:31:45,237 Ik ben net terug van de rechtbank en ik stond op het punt te veranderen. 529 00:31:45,320 --> 00:31:47,364 Eén van de lichamen ontbreekt. 530 00:31:47,447 --> 00:31:48,615 Wat, alsof het misplaatst was? 531 00:31:48,698 --> 00:31:51,618 Nee, nee, het was hier toen ik wegging, en nu is het weg. 532 00:31:56,748 --> 00:31:58,291 Hoe gebeurt dat in godsnaam? 533 00:32:04,881 --> 00:32:07,509 Wil, kom binnen. We hebben bijna geen tijd meer. 534 00:32:13,140 --> 00:32:14,307 Kijk wat ik heb gevonden. 535 00:32:14,391 --> 00:32:15,725 O ja. 536 00:32:16,852 --> 00:32:19,312 Ethan had hetzelfde schilderij in zijn studeerkamer. 537 00:32:20,272 --> 00:32:23,942 Groenlandse haai, eh... Dat is alles wat ik weet. 538 00:32:25,277 --> 00:32:26,528 O, kom op. 539 00:32:26,611 --> 00:32:30,574 Calvin en zijn grote boek met haaienfeiten zou je een klap geven als ze je dat hoorden zeggen. 540 00:32:32,951 --> 00:32:34,035 Ik voel me ziek. 541 00:32:34,119 --> 00:32:37,581 Ik weet. Je zuurstof raakt op. 542 00:32:39,416 --> 00:32:41,585 Maar Wilbur, je moet het proberen. 543 00:32:45,130 --> 00:32:46,798 Ja. Oké. 544 00:32:51,720 --> 00:32:54,139 Groenlandse haai. 545 00:32:54,931 --> 00:33:00,103 Het kan wel 500 jaar oud worden omdat van het koude water, en ze zijn langzaam. 546 00:33:00,187 --> 00:33:02,856 Hun hart is traag. 547 00:33:02,939 --> 00:33:05,525 Hoe langzamer de hartslag, hoe langer het duurt. 548 00:33:08,612 --> 00:33:10,864 Wormtoxine vertraagt ​​alles. 549 00:33:13,491 --> 00:33:17,871 Misschien gebruikte Ethan het in zijn slaapformule om langer te leven. 550 00:33:18,496 --> 00:33:20,999 Daar. Zien? 551 00:33:22,584 --> 00:33:24,961 Ik zorg ervoor dat je naar de universiteit gaat. 552 00:33:25,503 --> 00:33:26,963 Wacht, wat? 553 00:33:27,547 --> 00:33:30,884 Nee, nee, ik ben niet goed op school. Geen enkele universiteit zou mij aannemen. 554 00:33:30,967 --> 00:33:36,056 O, ik wil het niet horen. Je hebt nodig een diploma om hier bij de GBI te komen werken. 555 00:33:36,765 --> 00:33:39,476 Dat is waar ik naartoe ga. Hier. 556 00:33:40,894 --> 00:33:43,980 Ze vinden dat ik blij moet zijn... …met kapitein. 557 00:33:45,148 --> 00:33:46,191 Nee. 558 00:33:46,942 --> 00:33:50,237 Ik ben nog maar net begonnen, en jij gaat met mij mee. 559 00:33:51,112 --> 00:33:52,155 Ik heb een visie. 560 00:34:00,705 --> 00:34:02,415 Probeer je mij voor de gek te houden? 561 00:34:04,292 --> 00:34:06,670 Middelbare school? GBI? 562 00:34:06,753 --> 00:34:11,007 Dat kan ik niet, oké? Doe mij dit niet nog een keer aan. 563 00:34:11,091 --> 00:34:12,384 Wilbur… 564 00:34:14,010 --> 00:34:16,805 Ik bied je een toekomst. 565 00:34:17,973 --> 00:34:18,974 Met mij. 566 00:34:19,057 --> 00:34:22,018 Als ik het neem, sterf je. 567 00:34:25,480 --> 00:34:27,065 Je stierf, Amanda. 568 00:34:27,649 --> 00:34:29,109 Jij stierf. 569 00:34:33,738 --> 00:34:34,739 Wie is dat? 570 00:34:34,823 --> 00:34:36,491 Hij is slecht nieuws. Kom op. 571 00:34:40,245 --> 00:34:42,414 Kom op. 572 00:34:46,001 --> 00:34:49,587 - Misschien is hij hier om te helpen. - Nee. Hij wil ons niet samen. 573 00:34:52,173 --> 00:34:55,885 Wat was het eerste dat je zag nadat je knock-out bent gegaan? 574 00:34:56,594 --> 00:34:58,888 Niets. Iedereen was weg. 575 00:34:58,972 --> 00:35:01,850 Je hebt de man gezien in het hazmatpak. 576 00:35:01,933 --> 00:35:05,145 Hij vertelde je dat er een neurotoxine was op de plaats delict. 577 00:35:06,021 --> 00:35:08,648 Je instinct heeft je niet verlaten alleen maar omdat ik stierf. 578 00:35:08,732 --> 00:35:11,776 Of blijf je het jezelf vertellen Kun je dit niet zonder mij? 579 00:35:14,404 --> 00:35:20,327 Op dit idee bleef ik wachten van wie ik dacht dat je zou moeten zijn. 580 00:35:23,955 --> 00:35:26,708 - Ik besef dat ik nooit heb gezegd... -Wil, het is oké. 581 00:35:26,791 --> 00:35:29,711 Ik weet. Ik wist het. 582 00:35:41,598 --> 00:35:43,767 Bedankt dat je in mij gelooft. 583 00:35:59,908 --> 00:36:03,453 Er waren tekenen van een worsteling. 584 00:36:03,536 --> 00:36:04,704 Gaas op zijn wang. 585 00:36:10,251 --> 00:36:11,753 Het was Krista. 586 00:36:12,754 --> 00:36:15,799 Gebroken nagel. Ze waren met elkaar aan het vechten. 587 00:36:18,343 --> 00:36:21,221 Haar portemonnee. Ethan zocht ernaar. 588 00:36:25,016 --> 00:36:27,060 Het was de formule waaraan hij werkte. 589 00:36:27,143 --> 00:36:28,645 Ze was het aan het stelen. 590 00:36:29,187 --> 00:36:31,231 Hij wurgde haar in woede. 591 00:36:31,314 --> 00:36:34,275 Maar de loodgieters waren thuis. Hij wist dat hij gepakt zou worden. 592 00:36:36,569 --> 00:36:40,198 Ethan wikkelde de slang in rond zijn eigen keel. 593 00:36:41,408 --> 00:36:45,662 Hij nam genoeg van de formule, het zou zijn hart tot bijna niets vertragen. 594 00:36:48,081 --> 00:36:50,041 Ethan Attis is nooit dood geweest. 595 00:36:51,251 --> 00:36:53,086 Dat is degene die je heeft aangevallen. 596 00:36:53,169 --> 00:36:55,046 Hij werd wakker en ontsnapte. 597 00:36:55,130 --> 00:36:56,214 Nee! 598 00:36:58,925 --> 00:37:00,593 - Zullen! - Ik had je moeten vermoorden. 599 00:37:11,896 --> 00:37:14,023 Wilbur Trent, kom op. 600 00:37:14,858 --> 00:37:16,985 Kom op. Ik wil dat je in de la gaat. 601 00:37:17,068 --> 00:37:18,778 - Nee. Ik verlaat je niet. - Ja. 602 00:37:18,862 --> 00:37:21,322 Je vrienden zullen je vinden, oké? Ze komen er wel achter. 603 00:37:21,406 --> 00:37:22,949 Nee. 604 00:37:28,288 --> 00:37:30,331 Wil. Zullen! 605 00:37:49,017 --> 00:37:51,936 Ik wil dat je me vertrouwt, oké? 606 00:37:52,020 --> 00:37:53,605 Je moet gaan, nu! 607 00:37:55,190 --> 00:37:56,191 Kom op. 608 00:37:56,691 --> 00:37:58,109 Oké. Kom op. 609 00:37:58,193 --> 00:38:01,613 Ik heb je. Hier. Kom op. Oké. 610 00:38:02,155 --> 00:38:03,865 Het is tijd dat je mij laat gaan. 611 00:38:05,658 --> 00:38:06,826 Ik wil je niet verlaten. 612 00:38:08,912 --> 00:38:10,455 Verlaat mij alsjeblieft niet. 613 00:38:11,164 --> 00:38:13,792 Ik zal altijd bij je zijn. 614 00:38:14,667 --> 00:38:18,171 Hoor je mij? Altijd. 615 00:38:19,214 --> 00:38:20,590 Ik hou van je, Wilbur. 616 00:38:21,174 --> 00:38:22,634 Ik hou ook van jou, Amanda. 617 00:38:40,610 --> 00:38:41,611 Zullen. 618 00:38:43,488 --> 00:38:46,741 Zullen. 619 00:38:53,623 --> 00:38:55,333 - Zuurstof. - Oké. 620 00:38:55,416 --> 00:38:56,876 Uh, we hebben medische... 621 00:39:17,397 --> 00:39:19,065 GBI! Beweeg niet! 622 00:39:20,108 --> 00:39:21,943 Het enige wat je hoefde te doen was blijven rennen. 623 00:39:22,026 --> 00:39:23,736 Je kon je formule gewoon niet verlaten, zou je dat kunnen? 624 00:39:23,820 --> 00:39:26,823 Ik ben geen moordenaar. Het enige wat ik ooit wilde, was mensen helpen. 625 00:39:26,906 --> 00:39:28,533 Ik hield van Krista, en zij... 626 00:39:29,117 --> 00:39:31,286 Het gebeurde allemaal zo snel. Ik was gek geworden. 627 00:39:31,369 --> 00:39:33,997 Toch had je nog steeds de gedachte om je te verstoppen de goederen zodat niemand ze kan vinden, 628 00:39:34,080 --> 00:39:36,541 en je liet een speciaal agent van GBI achter om te stikken en te sterven. 629 00:39:36,624 --> 00:39:37,834 Jammer voor jou, hij leefde. 630 00:39:38,626 --> 00:39:41,170 Leg het neer. Nu! 631 00:39:43,089 --> 00:39:44,090 Draai je om. 632 00:39:46,384 --> 00:39:50,722 Ethan Attis, ik plaats je onder arrest voor de moord op Krista Sanderton 633 00:39:50,805 --> 00:39:54,058 en de poging tot moord van speciaal agent Will Trent. Laten we gaan. 634 00:39:59,606 --> 00:40:02,317 Je hebt de zaak opgelost terwijl je bewusteloos was, en je maakt goede vorderingen. 635 00:40:02,400 --> 00:40:05,778 Je zou later vandaag naar huis moeten gaan. Je hebt veel geluk. 636 00:40:06,571 --> 00:40:08,781 Dat weet ik niet. Eh... 637 00:40:10,283 --> 00:40:12,785 Dit jaar voelde als al mijn geluk is op. 638 00:40:14,662 --> 00:40:15,955 Ik ken zo'n jaar. 639 00:40:19,334 --> 00:40:20,752 Je eerste vrouw? 640 00:40:20,835 --> 00:40:22,462 Mm. 641 00:40:23,504 --> 00:40:26,090 Weet je, met mijn werk, Ik ben voortdurend in de buurt van de dood. 642 00:40:27,467 --> 00:40:29,844 Maar niets bereidde mij voor voor als ze ziek werd. 643 00:40:30,511 --> 00:40:35,808 Ik... Ik moest haar steeds zieker zien worden en zwakker, en ik kon het niet tegenhouden. 644 00:40:35,892 --> 00:40:38,227 En toen was ze weg, en mijn leven was voorbij. 645 00:40:40,146 --> 00:40:41,356 Maar toen had ik dit jaar. 646 00:40:44,567 --> 00:40:46,277 Dingen kunnen op een dubbeltje draaien. 647 00:40:47,403 --> 00:40:48,988 En soms zelfs ten goede. 648 00:40:50,448 --> 00:40:53,284 Ja, dat denk ik wel. 649 00:41:14,347 --> 00:41:16,265 Oh. 650 00:41:23,439 --> 00:41:25,316 Waar kom je vandaan, kleine engel? 651 00:41:41,082 --> 00:41:43,292 Oh, mijn god. Ben jij dit? 652 00:41:44,627 --> 00:41:46,462 Je was zo schattig. 653 00:41:46,546 --> 00:41:48,673 Kijk, je lacht eigenlijk. 654 00:41:55,346 --> 00:41:56,347 Wat is dit? 655 00:42:09,944 --> 00:42:11,029 Een belofte.